关于本中文版的说明  /  Note sur cette version chinoise

本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成,作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本,希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处,恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。

L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.

— 《进步者日报》编辑部  /  La rédaction

欧洲测算野生蜜蜂消失的经济代价

据2025年11月发表于《自然·通讯》的研究,若野生传粉昆虫在2030年前全面崩溃,广义欧洲将遭受240亿欧元的年度福利损失,欧盟范围内为120亿欧元,损失主要通过食品涨价转嫁给消费者。这是首项按国家和作物种类精确量化该风险的研究,结合了欧洲大陆层面的生态与经济模型。

这项数据改变了政策辩论的性质。过去,保护传粉昆虫的论据以生态和道德为主,最顽固的成员国往往以农业竞争力为由拒绝接受。这项研究扭转了论点:那些阻碍保护规则落地的成员国,将承担最沉重的经济损失。

要点

  • 野生传粉昆虫若在2030年前崩溃,欧洲农业产量将平均下降8%(来源:《自然·通讯》,2025年11月)
  • 广义欧洲年度福利损失240亿欧元,欧盟范围内120亿欧元,全球范围344亿欧元
  • 依赖传粉的作物——水果、蔬菜、油料作物——集中承受大部分经济风险
  • 反对欧盟农药管控与自然恢复法规的成员国,风险敞口最高
  • 现有政策工具包括自然恢复法、”从农场到餐桌”战略及共同农业政策机制,但落实普遍不足

产量下降8%:这个数字意味着什么

野生蜜蜂与家养蜜蜂的传粉方式不同。野生蜜蜂活动范围较小,对特定作物和季节的专一性更强,单次接触传粉效率通常高于管理蜂箱。对油菜、苹果树或草莓而言,野生蜜蜂无法被养殖蜜蜂替代。

《自然·通讯》的研究在欧洲范围内重建了这一机制。研究整合了三类数据:当前野生传粉昆虫种群数据、栖息地丧失、农药和气候变化等压力情景下的种群分布模型,以及按作物分类的农业产量数据。结果显示:若野生种群在2030年前全面崩溃,欧洲依赖传粉的作物将平均减产8%。

8%看似不高,实则严峻。欧洲农业净利率普遍偏低,大宗作物通常低于5%。这一幅度的产量损失若持续且无法弥补,将令相当一批农场彻底丧失盈利能力。从产业层面看,240亿欧元的福利损失相当于多个国家农业预算的总和。

风险的地理分布并不均衡。南欧和东欧地区野生传粉昆虫密度仍较高,但农业压力正在加剧,将是受影响最重的地区。敏感性分析将西班牙、罗马尼亚、波兰和匈牙利列为经济风险最高的区域。这些国家大多在过去两年积极抵制欧盟自然保护法规。

政治反转:抵制者首当其冲

这项研究揭示的悖论值得直说。自2022年以来,多个成员国持续抵制或实质架空两项重要法规:自然恢复法,以及”从农场到餐桌”战略——后者规定2030年前将化学农药使用量削减50%。这些抵制均以粮食主权、竞争力和减少监管负担为由。

2025年的研究扭转了这一逻辑。按国家绘制的潜在经济损失图显示,传粉昆虫风险最高的国家,恰恰是农业系统最集约化、生态多样性最低的国家。对化学投入品的高度依赖压缩了野生传粉昆虫的栖息空间——树篱、休耕地、永久草地,而这些栖息地正是传粉服务的基础。短期节省监管成本,实为透支未来产量。

这个论点本身并不新鲜。但这是首次以如此精确的地理和行业粒度为欧洲量化。精确数据改变政治格局:当损失地图与抵制地图高度重叠,再用模糊的监管成本对抗抽象的生态效益就难以站稳脚跟。

欧盟委员会现在拥有了一个谈判筹码。问题在于它是否会用。

野生传粉昆虫能做到而蜂箱做不到的事

欧洲约有2000种野生蜜蜂,另有食蚜蝇、蝴蝶、甲虫和传粉蝇类。这种多样性是一种功能性保障,而非分类学上的冗余。

各物种占据不同的时间和空间生态位。有些在早春气温尚低、蜂箱尚未活跃时完成传粉。另一些能够进入家养蜜蜂无法触达的花型。以番茄为例,其传粉需要振动——这是熊蜂的自然行为,蜜蜂无法完成。欧洲番茄温室大量依赖商业熊蜂,而这些熊蜂的种源本身来自野生种群。

以养殖蜂箱替代野生传粉昆虫,在现实中面临三重障碍。蜂箱无法覆盖全部传粉服务;养蜂业本身依赖野生种群维持遗传多样性和抗病能力;在技术可行的情况下,人工传粉成本与野生昆虫的免费服务相比也不成比例。

《自然·通讯》的研究量化了这种不可替代性:在野生传粉昆虫部分衰退的情景下,家养蜜蜂仅能弥补产量损失的一小部分。生态系统服务的价值,正在于它无法低成本复制。

欧洲的工具存在——落实才是问题

欧洲不缺政策工具。自然恢复法于2024年6月历经政治波折后最终通过,要求成员国在2030年前恢复30%的退化生态系统,永久草地、树篱、池塘和开花休耕地均明确列为目标——这些正是支撑野生传粉昆虫种群的栖息地。

2023-2027年修订的共同农业政策纳入了生态计划,旨在为有利于生物多样性的农业做法提供补贴。理论上,维护花带或减少投入品的农民可获得额外付款。实际上,各成员国落实程度参差不齐,多个国家选择了门槛较低的生态计划,生态效益十分有限。

农药管控方面形势更为脆弱。农药可持续使用法规提案于2024年在成员国和部分欧洲议会的压力下被委员会撤回。2030年削减50%化学农药使用量的目标不再有具有约束力的法律文本支撑,只剩政策宣示,没有执行机制。

这种目标与工具之间的落差,正是《自然·通讯》研究所能量化的。保护措施每推迟一年,栖息地和传粉昆虫种群就会进一步退化。研究设定的2030年时间窗口并非随意,它对应于当前政治决策的实际作用周期。

制度僵局中的先行者

欧洲层面谈判推进迟缓,而一些地方行动已产生可量化的效果。法国由全国猎人联合会与农业组织协调的Agrifaune计划,已在谷物农场修复了数千公里树篱和草带。初步评估显示,处理区域传粉昆虫多样性显著提升,相邻作物产量也受到正向影响。

荷兰的Deltaplan Biodiversiteitsherstel计划自2018年起,整合了农业产业链、各省及自然保护组织,围绕量化的恢复目标共同推进。被认证为有利于传粉昆虫的农业用地比例已显著上升。该计划资金来源部分为共同农业政策资金,部分为农业合作社私人出资。

在研究层面,由”地平线欧洲”计划资助的SURPASS2联盟开发了地块尺度传粉昆虫风险制图工具。农民可借此识别自家农场最依赖野生传粉昆虫的区域,并有针对性地开展整治。该工具目前正在十多个成员国向农业顾问推广。

这些倡议共享同一逻辑,与《自然·通讯》研究的结论直接呼应:保护传粉昆虫不是对农业施加的约束,而是对农业生产力本身的投资。难题在于将这一逻辑推广至公共政策层面——那里才是政治阻力的核心所在。

240亿欧元对共同农业政策意味着什么

共同农业政策约占欧盟预算的三分之一,2021-2027年周期总额近3870亿欧元。它的目标是同时支持农业可持续转型和农民竞争力,但两个目标都未能充分实现。

《自然·通讯》的研究为将于2026年启动的下一轮共同农业政策谈判提供了一个无法回避的预算论据。若传粉昆虫崩溃每年给广义欧洲带来240亿欧元损失,则以其中一小部分资助栖息地保护在经济上完全合理。这不是生态论据,而是账本逻辑。

这一论点有其局限性,研究本身也承认:保护带来的收益是分散的,需要多年才能显现;而监管成本是即时的,集中落在必须改变做法的农场。这种时间上的不对称是政治阻力的根源。解决办法不是否认这种不对称,而是为它提供资金支持——这正是共同农业政策生态计划在合理设计时应当承担的功能。

研究真正提出的问题,不是保护传粉昆虫值不值240亿欧元,而是欧洲机构能否设计出切实可行的融资机制:在短期内补偿农民的转型成本,同时维护支撑农业长期运转的生态系统服务。这类研究让生物多样性的经济价值变得可见,有助于准确界定问题。但它们本身并不能解决问题。

工具已知,缺的是政治意愿。下一轮共同农业政策修订将是一次真正的考验。


来源

  1. 野生传粉昆虫研究及经济价值——Nature Communications,2025年11月:https://www.nature.com/articles/s41467-025-65414-7
  2. PubMed Central上的研究结果:https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12603210/
  3. 欧盟自然恢复法——欧盟理事会,2024年6月最终通过:https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/06/17/nature-restoration-law-council-gives-final-green-light/
  4. 2023-2027年共同农业政策法规及生态计划——欧洲议会,2021-2027年共同农业政策预算:https://www.europarl.europa.eu/factsheets/fr/sheet/106/le-financement-de-la-pac
  5. Deltaplan Biodiversiteitsherstel计划(荷兰)——计划官方网站
  6. SURPASS2联盟——地平线欧洲计划,欧盟委员会
  7. 撤回农药可持续使用法规——欧盟委员会:https://food.ec.europa.eu/plants/pesticides/sustainable-use-pesticides_en
  8. 欧盟委员会——农药”从农场到餐桌”目标:https://food.ec.europa.eu/plants/pesticides/sustainable-use-pesticides/farm-fork-targets-progress_en
  9. 全国猎人联合会——Agrifaune计划:https://www.chasseurdefrance.com/agrifaune/