关于本中文版的说明  /  Note sur cette version chinoise

本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成,作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本,希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处,恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。

L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.

— 《进步者日报》编辑部  /  La rédaction

肯尼亚和博茨瓦纳保护良好的公园里,草原象种群已恢复稳定;未受保护地区的同类仍在持续减少。这一不对称现象是2026年2月《科学进展》(Science Advances)一项研究的核心:在有效保护的区域,非洲物种种群往往稳定或上升,与气候变暖是否存在因果关联无关。非洲的生物多样性问题,本质上是治理问题。这是个好消息,因为治理可以改变,气候却不然。

要点

自工业化前时代以来,非洲已失去24%的物种。但在保护良好的区域,动物种群在相当数量的案例中呈现稳定或上升趋势——这驳斥了全面灾难论,但并不保证在压力减退的所有地方种群都能稳定(《科学进展》,2026年)。灭绝级联模型预测种群将持续崩溃;实地数据表明,只要控制直接压力,即使不进行气候减缓,这种级联效应在某些情况下可以中断。当迁徙廊道保持畅通、猎杀压力得到遏制时,非洲大型野生动物(象、狮、犀)表现出一定的气候适应能力。非洲保育经费在发展援助中占比有限,这使得地方成功十分脆弱,若无更广泛的政治承诺,难以推广。未来三十年的关键,在于将公园层面有效的做法扩展至整个大陆,赶在农业扩张封堵野生动物廊道之前。

非洲失去了四分之一的物种,但在受保护的地方并非如此

24%。这是自工业化前时代以来非洲消失的物种比例,数据来自Clements等人(2026年,《自然》)。这个数字助长了国际科学文献中的主流叙事:非洲正陷入不可逆的大规模灭绝,气候变暖加剧了这一进程,任何地方性干预都无法扭转已在生物物理层面注定的轨迹。

实地数据呈现的是另一幅图景。Pimm等人(2026年,《科学进展》)分析了非洲种群变化趋势与直接压力——盗猎和栖息地丧失——的关联,未将数据与IPCC AR6气候模型交叉比对。结论明确:过去二十年盗猎显著减少的地区,大型野生动物种群已趋于稳定,部分情况下甚至有所增长。该研究将直接压力认定为种群衰退的主要因素,但未证明这种稳定与气候变化无关。

区分直接压力与气候压力在此至关重要。气候变暖改变降水规律、缩减湿地面积、使牧场位移。但这些影响作用于已因狩猎和栖息地碎片化而脆弱的种群。当这些脆弱因素减退后,物种面对气候的韧性远超全球模型的预测。大象尤为突出——只要廊道仍然存在,它们能行进数百公里寻找水源和食物。

管理良好的公园所取得的成果,是全球模型未能呈现的

2022年KAZA航空调查(”无国界象”组织)记录了博茨瓦纳约131,909头草原象的稳定种群,自2015年前后基本未变。纳米比亚在KAZA区域内的象群自2015年起保持稳定,约19,500至21,000头,仅在安哥拉边境出现小幅下降。津巴布韦情况因地区而异。肯尼亚部分公园出现积极变化。这些国家的共同点是:强化的保护体系、可观的反盗猎预算,以及让周边社区参与野生动物管理的联动机制。

博茨瓦纳目前拥有约13万头草原象,约占非洲大陆现存种群的三分之一。这一数字源于三十年的持续投入:装备精良的护林员、与纳米比亚和津巴布韦共享的跨境野生动物廊道,以及让当地社区在动物存活中获得直接经济利益的旅游政策。

刚果民主共和国走向了另一条路。加兰巴国家公园、维龙加公园等保护区在纸面上存在,但管理资金严重不足,护林员稀少且薪酬微薄,部分地区被武装团伙控制,盗猎已成为战争资源。据Maisels等人(2013年,《公共科学图书馆·综合》),刚果盆地森林象种群在2002至2011年间下降约62%;IUCN记录其在三十一年间(1985—2015年)下降了86%。博茨瓦纳与刚果的对比清楚说明:决定性变量是制度,不是气候。

全球崩溃模型倾向于将非洲视为均质整体,承受统一的生物物理压力。实地数据揭示的是一幅马赛克:在相似气候条件下,地方治理的质量决定了同类物种走向截然不同的轨迹。

盗猎是信号,不是意外

将盗猎简化为犯罪现象,是分析错误。盗猎是经济信号。它在以下条件下滋生:周边社区没有可行的替代生计、国家缺席或腐败,以及象牙、犀牛角、穿山甲等非法贸易提供了农业无法比拟的收入。

持续减少盗猎的项目,着力点在于改变当地利益结构,而非仅仅招募护林员。津巴布韦的CAMPFIRE项目于1980年代启动,历经重大政治动荡仍在运转,将部分旅游收入重新分配给村级社区。当一个村民能从游客观象的付费中获得分成,他就有了让大象活着的直接动机。

追踪研究显示,CAMPFIRE在参与区域内初步减少了盗猎。这一效果取决于地方治理质量以及向社区再分配的收益水平。许多地区的盗猎随时间推移确有减少,但这种减少并非普遍现象。

同样的逻辑驱动着肯尼亚的社区保护区,这些区域建立在私有或公共土地上,由非洲野生动物基金会(African Wildlife Foundation)和”大象空间”(Space for Giants)等机构提供合作支持。在莱基皮亚县,这些保护区目前覆盖超过320,000公顷,狮、猎豹和黑犀牛种群呈增长态势。经济模式依托高端生态旅游,收益与马赛和桑布鲁社区共享。结果是利益的对齐:野生动物活着比死了更值钱。

这些经验与其他公共资源治理领域的观察相呼应。珊瑚礁的管理遵循着相似的逻辑:当地方社区掌控资源时,退化速度会显著放缓。

被低估的杠杆:森林砍伐

盗猎吸引了媒体注意,但砍伐导致的栖息地碎片化对非洲野生动物未来的影响同样关键。森林覆盖的丧失摧毁了物种在保护区之间迁移、获取水源和食物、避免近亲繁殖的廊道。一个种群若被困在过小的公园内、与其他种群完全隔绝,即便盗猎为零,中期来看也难以为继。

刚果盆地是世界第二大热带雨林,拥有倭黑猩猩、霍加狓、森林象、大猩猩等丰富物种。其森林砍伐速率虽低于亚马孙,但在刀耕火种农业、木材开采和木炭生产的压力下正在加速。《公共科学图书馆·综合》(2024年)在IPCC情景下的预测显示,到2050年茂密森林覆盖率将额外减少3.7%至4%;CIFOR-ICRAF的研究则预测27%的未受干扰森林将消失。这些损失将对区域降水规律和特有物种产生连锁影响。

部分非洲国家已证明可以扭转这一趋势。卢旺达自1990年代起在国家土地恢复政策框架下重新造林超过700,000公顷,还禁止了塑料袋,并建立生态系统服务付费机制,向在公园周边维持植被覆盖的农民提供报酬。这些政策促进了维龙加火山国家公园山地大猩猩种群的增长——这是少数种群数量仍在上升的濒危物种之一。正如地中海洄游鱼类的观察所揭示的,栖息地恢复在比悲观模型预设更短的时间内即可产生可量化的效果。

稳定的代价及其融资障碍

已被证明有效的与实际获得资助的之间的落差,是核心摩擦点。非洲保育成本有据可查。据Lindsey等人(2018年,《美国国家科学院院刊》),仅保护非洲狮栖息地公园每年就需要12至24亿美元;《自然可持续发展》(2023年)发布了全球保育基本收入机制的成本估算,但并非专门针对非洲。据Lindsey等人(2018年),狮子公园获得的资助约为每年3.81亿美元。据英诺福(Indufor)一份由皮尤(Pew)、”自然运动”(Campaign for Nature)和挪威雨林基金会联合资助的报告,发展中国家保护区获得的国际整体资助在2024年约达10亿美元,非洲约占其中47%,即约4.7亿美元。差距十分巨大,这在很大程度上解释了为何地方成功只能是孤岛。

资金不足有多重原因。非洲各国大多收入有限,无力独自承担这一成本。据生物多样性指标合作伙伴关系(OECD)数据,与生物多样性相关的官方发展援助约占双边ODA承诺的6%(2015—2016年),约合83亿美元,而OECD发展援助委员会成员国ODA总量在2023年达2,237亿美元,2024年达2,121亿美元。自愿碳汇和生物多样性市场难以建立可信架构,向优先区域输送实质性资金的能力有限。国际金融机构仍将保育视为全球公共品,却未建立相应的融资机制。

解决方案已经存在,但仍未被充分利用。与自然挂钩的主权债券(”自然债券”)允许国家以可核实的保育承诺换取优惠利率再融资。赞比亚和加蓬已率先探索这一机制。联合国REDD+融资机制通过企业购买碳信用补偿排放,为热带雨林保护提供资金,效果参差不齐,但若核查标准得到改善,这一框架具备运作的潜力。

到2050年稳定非洲大型野生动物:需要什么

现有数据可以支撑一个具体问题:在不等待全球气候减缓的前提下——后者在未来十五年的实地决策时间窗口内来不及发挥作用——非洲每年需要多少资金来稳定大型野生动物种群和关键生态系统。

《自然可持续发展》的估算给出一个下限:每年数十亿美元,用于保障现有保护区的安全。这一数字不包括新建跨境野生动物廊道、社区激励项目以及退化栖息地恢复的费用。一个旨在维持全大陆栖息地连通性并扩大社区保护区的方案,据保育文献现有预测,所需经费可能是上述数字的两到三倍。

这笔资金仍低于部分富裕国家环保机构的年度预算。欧盟仅2021—2027年这一个周期,共同农业政策的拨款就超过1,000亿欧元。从数量级看,这在政治上是可以实现的,前提是有相应的意愿。

维持现状的代价只会越来越高。物种和生态系统的丧失正在削弱自然免费提供的服务:洪水调节、授粉、水净化、土壤稳定。IPCC AR6估计,非洲生态系统退化可能在2050年前显著降低地区农业生产力,进而冲击粮食安全和人口迁移。即使只计算直接经济损失,不作为的代价也远超行动的成本。

关键变量是治理,不是资金体量。资金可以存在或创造,但将财政转移输向脆弱或腐败的机构,在实地几乎不产生效果。博茨瓦纳、肯尼亚和卢旺达的成功有一个共同点:具备足够的国家能力,能将保育资金转化为切实的保护成效。

复制这一模式,必须同时投资于制度建设——护林员培训、能够追诉盗猎者的司法体系、向社区透明分配收益的机制——而不仅仅是扩大资金流量。

未来十年需要密切关注的信号已经明确:草原象和狮等指示性物种的种群变化、训练有素且薪酬有保障的护林员对保护区的实际覆盖率、KAZA等跨境野生动物廊道项目的推进情况(该项目已将南部非洲五国、520,000平方公里连为一体),以及昆明协议后生物多样性市场的发展动态。若这些信号向好,2050年前实现稳定的目标是可信的。若资金水平维持现状,局部成功将继续是孤岛——就像泥炭地,零散的恢复行动无法弥补系统性政策的缺位。

在受到保护的地方,非洲物种并没有消失。这是构建更大格局的坚实基础。


来源

  1. 《科学进展》,2026年,”Out of Africa comes no support for global biodiversity catastrophes”(Pimm、Davies、Gittleman著),DOI:https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.aee6950
  2. IPCC,第六次评估报告(AR6),第9章,非洲:https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg2/
  3. IUCN,2025年红色名录:https://www.iucnredlist.org
  4. 非洲象数据库,2022年,IUCN/SSC非洲象专家组
  5. 《自然可持续发展》,非洲保育融资估算(非洲保护区大会,2022年)
  6. CITES非法猎杀大象监测项目(MIKE),2023年数据