本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成，作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本，希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处，恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。
L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.
— 《进步者日报》编辑部 / La rédaction
深圳国家超级计算中心发布LineShine，这台百亿亿次级超级计算机搭载4.7万颗全国产处理器。它是首台以100%国产架构达到exascale级别的机器，未使用任何西方GPU。LineShine是中国摆脱技术制裁、构建自主高性能计算生态系统的直接体现。
要点
- LineShine搭载4.7万颗SW26010-Pro国产处理器，达到百亿亿次级性能，不依赖任何外国GPU
- 系统运行国产申威操作系统，处理器架构由中国科学院微电子研究所开发
- 全CPU方案是对NVIDIA和AMD在高性能计算领域主导地位的正面挑战
- LineShine是中国自2022年以来应对美国半导体出口限制的举措之一
- 中国由此进入exascale俱乐部，与美国并列，形成两套平行技术生态系统
LineShine展示中国大规模并行计算能力
LineShine基于4.7万颗SW26010-Pro处理器。这款芯片是神威·太湖之光所用SW26010的升级版，采用中国科学院微电子研究所开发的64位RISC架构。每颗处理器集成6个核心组，每组64个核心，共384个核心。
整台机器超过1800万个计算核心，分布于4.7万个节点，通过国产专有网络互联。这一大规模并行方案以核心数量取胜，而非追求单颗处理器的极限性能。国产申威操作系统负责协调数百万并发计算线程。
LineShine的性能与美国Frontier和Aurora超级计算机相当。这一算力可用于模拟需要数十亿个微分方程的复杂物理现象，包括航天力学中的流体动力学和药物研究中的分子相互作用。
全CPU架构折射技术自主战略
LineShine完全放弃图形处理器——这一市场由美国NVIDIA和AMD主导。全CPU方案是中国应对西方先进半导体出口限制的技术路径。2022年10月起，美国禁止向中国出口NVIDIA H100等高性能GPU及先进制程芯片。
西方超级计算机普遍采用CPU与GPU混合架构，以兼顾不同类型的计算任务。LineShine则以SW26010-Pro处理器的统一性取而代之。这一方案简化了编程，也消除了混合架构中CPU与GPU之间有时出现的性能瓶颈。
SW26010-Pro由中国半导体代工厂中芯国际以14纳米工艺制造。这一制程不如最先进芯片的5纳米或3纳米精细，但通过软件优化和能效设计加以弥补。LineShine整机功耗约15兆瓦，仅为早期exascale超级计算机的一半。
中国推动两大平行技术生态系统加速形成
LineShine是中国15年国产高性能计算投资的阶段性成果。2009年启动的国家计划明确以技术自主为目标，提前应对可能出现的西方限制。随着地缘政治紧张加剧，全球技术生态系统加速分化，这一战略正在显现成效。
影响不止于科学计算。LineShine将作为中国人工智能算法的测试平台，支持百度、阿里巴巴和腾讯开发语言和识别模型。这类应用需要大规模算力，过去主要依赖NVIDIA GPU。SW26010-Pro架构为AI模型训练提供了不依赖西方技术的可行替代方案。
这种技术分化自2022年以来持续加速。美国持续收紧先进半导体出口限制，战争重返经济计算，给脆弱国家带来压力，迫使各国选择技术阵营。中国以大规模投资回应：中芯国际主攻半导体，神威专注高性能计算，数十家AI芯片初创公司同步发力。
LineShine将中国重新定位于全球exascale竞赛
LineShine的性能与美国Frontier（1.1 exaflops）和Aurora（2 exaflops）处于同一水平，印证了中国在高性能计算领域的技术积累。这一成果出现在美国首次实施先进芯片出口限制四年之后。
该机器部署于深圳国家超级计算中心，服务于华南地区高校和科技企业。LineShine将支撑气候、能源和材料科学领域的国家研究计划。这些领域高度依赖密集数值模拟，长期由西方超级计算机主导。
SW26010-Pro专门针对科学模拟所需的双精度计算进行优化。这与西方方案形成对比——后者更看重科学计算与商业应用之间的通用性。LineShine牺牲了灵活性，换取目标领域的最大效率，与中国集中规划研究优先级的模式一脉相承。
LineShine也验证了中国技术发展的跨越式路径：不是渐进改进现有架构，而是投资能绕过西方壁垒的新架构。这一方式与中国航天战略相似——后者在数十年内独立开发了运载火箭和空间站。
西方失去战略高性能计算的垄断地位
LineShine改变了高性能计算的地缘政治格局。美国无法再依靠半导体出口限制来阻止对手获取顶级算力。这一杠杆的削弱，迫使西方重新审视对华技术遏制战略。
欧盟在密切关注这一分化。EuroHPC计划正在推进搭载欧洲ARM处理器的超级计算机，但关键组件仍依赖美国技术。LineShine证明完全自主的路径确实可行，这给欧洲与美国的技术联盟战略带来了新的疑问。
高性能计算的分裂，是两大平行生态系统形成的缩影：一个以美国为核心，一个以中国为核心。两个阵营各自发展标准、架构和软件。这与1990至2010年代美国标准主导全球计算的局面截然不同。
LineShine也说明了单边技术制裁的局限。美国的限制确实放缓了中国获取顶尖技术的速度，但同时刺激了中国的本土创新。技术封锁催生自主创新，这一规律并不新鲜，历史上已多次验证。
一个坚定的技术强国可以在十年内摆脱关键依赖——中国用LineShine给出了一个具体案例。这一结论的意义超出高性能计算本身，适用于所有西方曾认为能够通过技术控制长期保持优势的战略领域。