关于本中文版的说明  /  Note sur cette version chinoise

本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成,作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本,希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处,恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。

L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.

— 《进步者日报》编辑部  /  La rédaction

横跨得克萨斯州和新墨西哥州的二叠纪盆地,甲烷实际排放量是美国环保署(EPA)官方数字的四倍。这不是环保组织的估算,而是环境保护基金(EDF)斥资8800万美元于2024年发射的MethaneSAT卫星的测量结果。国际能源署(IEA)数据显示,全球能源领域甲烷排放量比官方数字高出约80%,常被引用的50%属于低估。

测量技术已经到位。捕获技术同样成熟。甲烷在大气中约十几年内消散,二氧化碳则需要几个世纪。快速行动能快速见效。唯一的障碍是政治。

要点

  • IEA估计,全球能源领域甲烷排放量比官方数字高出约80%(《2025年全球甲烷追踪报告》)。
  • EDF运营的MethaneSAT卫星造价8800万美元,测量显示二叠纪盆地排放量是EPA申报数字的四倍。
  • 新墨西哥州要求捕获98%的逸散排放并已实现;邻近的得克萨斯州没有类似监管,排放不受约束。
  • 甲烷20年内的增温效应是二氧化碳的80倍,但大气寿命短:现在减排,数年内即可产生可测量的气候效果。
  • IEA估计,天然气行业40%的甲烷排放可以净零成本消除,回收的烃类气体足以覆盖设备成本。

一颗卫星打乱了官方清单

MethaneSAT并非首个从太空测量甲烷的仪器。它的特殊之处在于:分辨率足以识别几平方公里的排放区域,同时具备全球覆盖能力,可以每周持续监测同一盆地。这种持续性使其数据具有说服力。

在二叠纪盆地——美国最大的石油产区——卫星检测到的大气浓度经建模后显示,实际排放流量是运营商向EPA申报数字的四倍。EDF于2025年2月在《大气化学与物理学》发表的研究提供了补充说明:美国石油天然气行业约70%的甲烷排放来自分散的小型源头,这使集中控制策略难以奏效。首篇直接使用MethaneSAT轨道数据的主要科学论文发表于2026年5月,内容涵盖二叠纪和伊格尔福特等多个全球盆地的排放强度。

大气测量与官方清单之间的差距,对从事该领域研究十年的学者来说并不意外。早期基于仪器飞机和第一代卫星的研究已记录了显著的低报现象。MethaneSAT带来的变化在于连续性和空间分辨率:现在可以将排放归因于特定盆地乃至设施集群,并追踪其随时间的变化。

数据揭示了一个关键规律:排放并非均匀分布。在大多数盆地,少数设施产生了大部分排放。对二叠纪盆地的实地研究反复表明,10%到20%的油井和处理设施贡献了超过一半的总排放量。这是好消息:针对少数源头采取行动,无需重组整个行业,就能实现大幅减排。


甲烷为何成了没人愿意走的气候捷径

甲烷在20年时间范围内的增温效应是二氧化碳的80倍。100年范围内这一系数降至约30倍,这解释了为什么机构碳核算长期低估它——长期比较在算术上对甲烷不利。但正是其短暂的大气寿命(平均约十二年),使甲烷成为短期内遏制升温的最有力杠杆。

减少二氧化碳排放需要数十年才能产生气候效果。减少甲烷排放则能在数年内看到可测量的变化。对于2030年气候承诺而言,甲烷是政府仍能在承诺期限内看到实际成效的唯一变量。

IEA计算得出,全球天然气行业40%的甲烷排放可以零成本甚至负成本消除。回收的泄漏气体本身就是可销售的商品。安装探测器、修复故障阀门、用回收系统替换大气排放口——这些技术已在部分盆地部署了数十年,当天然气价格足够高时,捕获气体的收入完全可以覆盖成本。按当前市场价格,盈亏平衡早已达到。

障碍既不在经济层面,也不在技术层面。问题在于监管。两个相邻的美国州提供了直接对比。


新墨西哥州与得克萨斯州:同一盆地,两种政策,两种结果

二叠纪盆地横跨得克萨斯州和新墨西哥州。两州从相同地质构造开采油气,使用相同运营商和相同设备。2021年,新墨西哥州出台法规,要求捕获油气生产中98%的甲烷排放。得克萨斯州未设同等义务。

MethaneSAT数据可在同一盆地对比两侧边界。新墨西哥州一侧单位产量排放明显更低。同时在两州运营的企业,在被要求时执行更严格的标准,在不受约束时则执行更宽松的标准。

这是一次实地验证。它驳斥了严格标准不可行或经济上不可承受的说法:同一批公司,用相同的技术,在法规要求时能达到98%的捕获率。运营成本确有增加,但可以消化——新墨西哥州一侧业务的持续运营本身就是证明。

欧盟也得出了类似结论。2024年通过的欧盟甲烷法规,对活跃在欧洲市场的能源行业运营商(包括液化天然气进口商)施加了测量、报告和减排义务。这对希望进入欧洲市场的外国生产商构成间接约束。其实际效果取决于仍在制定中的实施细则和核查机制的稳健性。


透明度是监管的前提

反对甲烷监管的惯常论点是数据不确定性:如果不清楚排放的具体位置和数量,怎么施加减排义务?MethaneSAT和同类测量工具直接回应了这一论点。

该卫星提供公开可查的数据。EDF刻意选择了这种开放模式:测量结果向监管机构、研究人员、记者和投资者开放。持有石油运营商股票的养老基金,现在可以将企业申报排放量与独立大气测量结果进行比对。监管机构可以识别需要优先检查的盆地。非政府组织可以指出企业自愿承诺与实际排放之间的落差。

这种透明度创造了五年前不存在的压力。它无法替代监管,但改变了博弈格局。选择不监管甲烷的政府,现在是在公众视野下做出这一选择。数据公开,不作为有案可查。

其他温室气体监测卫星也在完善这一图景。欧盟哥白尼计划搭载在Sentinel-5P卫星上的TROPOMI仪器,自2017年起生成全球甲烷地图。加拿大企业GHGSat运营一组小型卫星星座,能够将排放追溯到单个设施。覆盖范围仍不完整,时间和空间分辨率也有局限,但这一领域进展迅速。十年后,任何规模较大的运营商都将难以隐藏重大排放。


不作为的代价

IEA估计全球能源领域甲烷排放量比官方数字高出约80%。这一差距直接影响实际排放轨迹。需要说明的是,气候模型的温度预测并非基于各国申报清单,而是依据直接测量的大气甲烷浓度。因此,政府清单的低报不会使气候预测失效——预测本身以大气观测为基准校准。但这一差距揭示了减排政策与排放现实之间仍存在的巨大鸿沟。

联合国环境规划署与IEA联合设立的全球甲烷观测站,汇编各地测量数据并与国家清单比对。报告显示,俄罗斯、土库曼斯坦和伊朗的天然气行业,以及多个产油国的石油行业,大气实测水平均明显高于各国申报数字。

能源基础设施问题往往超出碳核算范畴。数据中心已对水和能源消耗形成巨大压力,而这些外部性并未完全进入投资决策。甲烷的逻辑如出一辙:只要监管不将其纳入核算,外部性就永远挂在账外。

经济账同样直接。甲烷泄漏是卖不出去的天然气。按每百万英热单位10美元计算,全球油气行业逸散排放每年造成数百亿美元的收入损失。其中一部分资金足以覆盖检测和捕获设备的全部费用。


新墨西哥州的经验

新墨西哥州的法规生效前曾遭到行业强烈反对。反对方预测成本不可承受、亏损油井被迫关闭、产量下滑。三年后,这些情况均未出现。该州油气产量持续增长,运营商调整了操作规范,单位产量排放下降。

这一结果并非孤例。挪威长期对海上油气行业实施严格标准,仍是全球最具竞争力的油气生产国之一。加拿大2024年加强联邦甲烷法规,目标是2030年前将行业排放在2012年基础上减少75%。加拿大行业在最初抵制后,已大体接受这一路线。

这些经验得出的共同结论是:严格监管与油气生产可以并存。不兼容的是严格监管与零投资维持现状的组合:运营商必须改变做法,部分老化设备不值得投入升级成本。但二次资源开发领域的技术进步表明,当规则改变时,整个工业部门都能适应。

未来几年的挑战在于地理覆盖的扩展。中东、俄罗斯和撒哈拉以南非洲的主要产油盆地,目前在缺乏同等约束的情况下运营。欧盟甲烷进口法规构建了间接激励机制,但仅覆盖出口至欧洲的份额。要缩小那些未进入受监管市场的产量所带来的缺口,唯一途径是在2021年格拉斯哥150多国签署的《全球甲烷承诺》框架下推进更广泛的国际合作。

《格拉斯哥承诺》的目标是2030年前将全球甲烷排放在2020年基础上减少30%。全球甲烷观测站初步估计,即使当前政策得到完全执行,减排幅度也将远低于这一目标。宣示的雄心与现有约束性法规之间,差距依然巨大。

测量排放、减少排放、核验效果的工具都已存在。问题在于,未来两三年内,哪些政府会选择将自愿承诺转化为可核查的义务。新墨西哥州证明了这条路走得通。MethaneSAT则证明,不作为现在从太空就能看见。


来源

  1. 《大气化学与物理学》,关于全球石油天然气甲烷排放的研究(2026年2月):https://acp.copernicus.org/articles/26/5961/2026/
  2. 环境保护基金(EDF),MethaneSAT:https://www.edf.org/methanesat
  3. 国际能源署(IEA),《甲烷与能源》报告:https://www.iea.org/reports/global-methane-tracker-2024
  4. 联合国环境规划署(UNEP),全球甲烷观测站:https://www.unep.org/explore-topics/energy/what-we-do/methane/international-methane-emissions-observatory
  5. 欧盟甲烷法规(2024年),《欧盟官方公报》:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A32024R1788
  6. 《全球甲烷承诺》,文本及签署国:https://www.globalmethanepledge.org
  7. MethaneSAT——2024年3月发射:https://www.edf.org/media/methanesat-launching-today-groundbreaking-mission-protect-climate
  8. IEA《2025年全球甲烷追踪报告》——排放量比申报高出80%:https://www.iea.org/reports/global-methane-tracker-2025/key-findings
  9. 新墨西哥州甲烷废物法规——98%捕获率:https://www.climateaction.nm.gov/emnrd/methane-waste-rule/
  10. IEA——石油/天然气40%减排可净零成本实现:https://www.iea.org/reports/global-methane-tracker-2024/methane-emissions-in-a-15-0c-pathway
  11. 欧盟甲烷法规2024/1787:https://academic.oup.com/jwelb/article/18/1/jwae022/7823205
  12. 《全球甲烷承诺》——2030年比2020年减少30%:https://www.globalmethanepledge.org/
  13. EDF/MethaneSAT——新墨西哥州排放强度1.2%对比得克萨斯州3.1%:https://www.edf.org/methanesat-observations-reveal-lower-methane-intensity-new-mexicos-permian-basin-associated
  14. EDF/ACP研究——分散源头,2025年2月:https://www.methanesat.org/project-updates/study-smaller-dispersed-sources-account-majority-us-oil-gas-methane-emissions
  15. UNEP——COP30全球甲烷状况报告,2025年11月:https://www.unep.org/news-and-stories/press-release/ministers-urge-decisive-methane-action-global-report-shows-progress