本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成,作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本,希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处,恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。
L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.
— 《进步者日报》编辑部 / La rédaction
创始条约写得清楚:联盟预算必须「完全由自有资源提供资金」。这一原则1970年就已写入,从未被遵守。五十五年后,成员国直接从本国国库转账,承担欧洲预算四分之三的资金。成员国直接缴款——即「国民总收入(RNB)资源」——2025年占欧盟预算的64%。这个联盟至今没有决定自己究竟是初生的联邦,还是成熟的政府间组织。
这一转变后果深远。欧洲像俱乐部收会费那样筹资,每项预算决定就变成净出资国与净受益国之间的角力。共同雄心先要过「公平回报」这把尺子。防务、气候、工业竞争力等任何新支出,都机械地转化为各国首都寄往布鲁塞尔的支票金额上升。
从自主到依赖,四十年
欧洲预算最初的设计是不经成员国、直接由自有资源提供资金,后来演变为更偏政府间的模式。转折点在1988年:第四种资源被加入,形式是各国按国内生产总值直接缴款。2000年,这些国家缴款占欧洲预算的40%;2013年升至75%。
这套机制并不复杂。最主要的「RNB资源」依据各成员国经济权重计算,按年份不同占预算总资源的三分之二到四分之三。它被设计为调节变量:自主收入不足时,就上调国家摊款。1995年,RNB资源只覆盖20%的支出;如今占联盟收入的72%。
这一演变留下了持久的政治后果:补偿与返款制度。各国一旦精算自己交了多少、拿到多少,就开始要求补偿。1984年设立的「英国返款」虽已不再适用,丹麦、德国、荷兰、奥地利和瑞典在2021—2027年期间仍享受定额补偿。
法国从未享受过这类返款。法国是给予多个成员国补偿的主要出资方,承担了英国返款的27%、全部返款的22%,自己却得不到任何返款。2025年法国的缴款额为233亿欧元,占联盟自有资源的17%。
直接缴款制度还带来另一个问题:一致同意。自有资源制度须经理事会全体一致决定,需考虑欧洲议会意见,并须由每个成员国批准。每次改革都是一场否决权的巡游。2011年,欧盟委员会提议以金融交易税作为自有资源,欧洲议会支持这一提议,但成员国的一致同意始终无法达成——尽管各方对改革必要性已有广泛共识。2017年由欧洲三大机构委托撰写的蒙蒂报告得出相同结论:必须改变欧盟预算的筹资方式,任何新的欧洲自有资源都会比RNB缴款更透明、更可问责,也会减少后者。九年后,最关键的部分仍待完成。
2028年的账单
现状在一个明确的日期将变得难以维持。为复苏计划「下一代欧盟」举借的共同贷款,偿还从2028年开始,延续至2058年。这笔贷款在疫情后动员了7500亿欧元,其中一部分是受益方无需偿还的赠款。
需要偿还的正是这些赠款:每年约240亿欧元,持续三十年。如果届时没有创造任何新收入,账单就自动通过RNB缴款转回成员国。法国审计法院估计,若欧盟委员会提出的新自有资源无法落地,法国从2028年起每年要多付约25亿欧元。对一个目前缴款已达233亿欧元的国家而言,这是超过十个百分点的涨幅。
这一约束迫使欧盟委员会将具体提案摆上桌面。2025年7月16日,委员会提交了2028—2034年多年度财政框架提案,承诺上限为1.763万亿欧元。委员会提出新的自有资源并对现有资源作出调整,每年可产生585亿欧元,从而减轻各国预算压力。
CBAM:从气候工具到预算议题
在这些新资源中,碳边境调节机制(CBAM)是唯一已经投入运行的。该机制2023年通过,2026年进入最终阶段,适用于从第三国进口到欧盟的铁、钢、水泥、化肥、铝、电力和氢。逻辑是竞争公平:欧洲企业已通过2005年启动的碳排放配额交易体系为二氧化碳排放付费,每吨排放权价格在80至90欧元之间,是中国水平的十倍。CBAM对进口商施加同等价格,避免欧洲的气候政策以排放转移的方式付出代价。
其收入眼下规模有限。CBAM在2026年估计约5亿欧元,2028年应达15亿欧元,2030年达21亿欧元。这些收入目前归入各国预算。委员会提议从2028年起将其中75%划归欧盟预算。中期潜力更大:按现有范围,欧洲层面的收入预计2030年为50亿至90亿欧元,2035年为60亿至220亿欧元;若扩大范围,则可达160亿至310亿欧元。
这一潜力取决于三个无法直接掌控的参数:欧洲市场碳价、免费配额取消的速度、行业范围的扩大。讨论进展缓慢,短期内不预期有突破。被称为「节俭派」的成员国担心,一旦就新自有资源达成协议,其他国家就会扩大支出。「公平回报」的逻辑阻碍融资改革,融资改革反过来又维系着「公平回报」的逻辑。
把碳收入划给欧洲预算,并改变决策主体
2027年面临的选择,不在于CBAM的金额——它太小,单靠自己无法改变欧洲融资结构。选择在于架构:联盟用自身政策产生的收入,归谁所有?
蒙蒂报告早在2017年就提出了原则:新资源可建立在碳税、共同燃料税或其他环境税之上;这些新收入来源可为欧盟预算的很大一部分提供资金,同时支持欧洲共同行动。八年后,委员会2028—2034年提案沿用了这一原则。同时,自有资源制度应当改革以应对新挑战,其设计应产生的不只是税收流量,而是更广泛的收益。
需要完成的转变是制度性的:将共同政策产生的全部收入(CBAM、碳配额,以及未来可能的数字税)100%划归欧洲预算,并相应取消各国补偿机制。法国参议院在2025年的报告中提出了同样的建议:CBAM收入100%划归欧盟预算,传统自有资源同样100%划归。这一改变会重塑谁收钱、谁决定、以及在布鲁塞尔按什么基础谈判:欧洲不再谈判会费,而是开始治理自己创造的收入。
政治代价是真实的。德国、荷兰、奥地利和瑞典将失去定额补偿。2026年6月欧洲理事会期间,新自有资源已成为多年度财政框架谈判的主要议题之一。
谈判窗口开到2028—2034年财政框架通过为止,很可能是2027年。这一选择的具体意义是:欧盟能够为竞争力、防务和气候转型投资提供资金,不必依赖二十七个国库每年的意愿。它同时关闭了另一种可能:各国政府把本国缴款当作对每项欧洲决定施压的杠杆。研究欧洲机构内民粹主义动向的蒂埃里·肖潘(Thierry Chopin)指出,只要欧盟预算被视为国家之间的净转移,它就会滋养自己声称要遏制的疑欧怨恨 [14]。
法国在这场改革中有结构性利益。它是唯一不享受任何返款的大型净出资国。联盟超过70%的收入来自各国直接缴款,预算仍取决于各国政府的意愿,无法自主筹集收入。只要这一架构延续,欧洲的雄心就永远以最不情愿的政府愿意签署的上限为界。
来源
[1] Parlement européen, « Historique des ressources propres en Europe », Parlement européen, 2013, https ://www.europarl.europa.eu/news/fr/headlines/eu-affairs/20130723STO17551/historique-des-ressources-propres-en-europe (consulté le 04/11/2026).
[2] Assemblée nationale, « Relations financières avec l’Union européenne », annexe au PLF 2023, Direction du Budget / Ministère des Finances, 2022, https ://www.budget.gouv.fr/documentation/file-download/19101 (consulté le 04/11/2026).
[3] Wikipedia / sources Parlement européen, « Budget de l’Union européenne : historique et recettes », https ://fr.wikipedia.org/wiki/Budget_de_l%27Union_europ%C3%A9enne (consulté le 04/11/2026).
[4] Assemblée nationale, rapport PLF 2025 : Affaires européennes, Commission des finances, 2024, https ://www.assemblee-nationale.fr/dyn/opendata/RAPPANR5L16B1745-tIII-a48.html (consulté le 04/11/2026).
[5] Cour des comptes, « Impact du budget européen sur le budget de l’État », rapport S-2023-0780, juillet 2023, https ://www.ccomptes.fr/sites/default/files/2023-10/20230725-S-2023-0780-Impact-Budget-europeen-sur-budget-Etat.pdf (consulté le 04/11/2026).
[6] Dettedelafrance.fr, « La France sous surveillance budgétaire européenne », 2026, https ://dettedelafrance.fr/europe-et-dette-francaise (consulté le 04/11/2026).
[7] Commission européenne, « NextGenerationEU : remboursement des emprunts », https ://commission.europa.eu/strategy-and-policy/eu-budget/eu-borrower-investor-relations/nextgenerationeu_en (consulté le 04/11/2026).
[8] Commission européenne, Factsheet « Ressources propres de l’UE : NextGenerationEU », 2021, https ://ec.europa.eu/commission/presscorner/api/files/attachment/870889/Factsheet_Next%20Generation%20EU%20Own%20Resources%20FR.pdf (consulté le 04/11/2026).
[9] Contexte, « Ajustement carbone aux frontières : mécanisme CBAM », 2026, https ://www.contexte.com/fr/ajustement-carbone-aux-frontieres/ (consulté le 04/11/2026).
[10] CBAMtrack, « CBAM 2026 Statistics : Key Data », Commission européenne (données primaires), 2026, https ://cbamtrack.com/cbam-statistics-2026 (consulté le 04/11/2026).
[11] Bruegel, « Financing the EU budget : an assessment of five proposals for new resources », 2026, https ://www.bruegel.org/analysis/financing-eu-budget-assessment-five-proposals-new-resources (consulté le 04/11/2026).
[12] LIFE EN SPIRE / ResearchGate, « CBAM and Budgetary Revenue Prospects for the EU and Poland », 2025, https ://www.researchgate.net/publication/398368022 (consulté le 04/11/2026).
[13] Commission européenne / Sénat, « Le nouveau système de ressources propres de l’Union européenne », rapport du Sénat r25-888, 2025, https ://www.senat.fr/rap/r25-888/r25-888_mono.html (consulté le 04/11/2026).
[14] Thierry Chopin, « Fragmentation et montée des populismes en Europe », Institut Montaigne / Cairn, 2025, https ://shs.cairn.info/publications-de-thierry-chopin–6284 (consulté le 04/11/2026).
[15] Haut Niveau Groupe Monti, « Future Financing of the EU : Final Report and Recommendations », Commission européenne, janvier 2017, https ://commission.europa.eu/system/files/2018-10/future-financing-hlgor-final-report_2016_en.pdf (consulté le 04/11/2026).
[16] Commission européenne, proposition CFP 2028-2034, 16 juillet 2025, résumé Sénat / Assemblée nationale, https ://www.senat.fr/rap/r25-888/r25-888_mono.html (consulté le 04/11/2026).
[17] Sénat, rapport PLF 2025 : Affaires européennes, L24-144-22, 2024, https ://www.senat.fr/rap/l24-144-22/l24-144-22_mono.html (consulté le 04/11/2026).
[18] Touteleurope.eu, « Budget de l’Union européenne 2026 : montant, financement et répartition des dépenses », 2026, https ://www.touteleurope.eu/fonctionnement-de-l-ue/le-budget-de-l-union-europeenne/ (consulté le 04/11/2026).
[19] Assemblée nationale, rapport PLF 2025 : Affaires européennes (avis), L17B0459, 2026, https ://www.assemblee-nationale.fr/dyn/docs/AVISANR5L17B0459-tIX.raw (consulté le 04/11/2026).



