本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成,作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本,希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处,恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。
L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.
— 《进步者日报》编辑部 / La rédaction
Doshi和Hauser在2024年发表于《Science Advances》的研究显示,创作任务中引入AI辅助后,产出出现趋同:借助AI写出的故事,彼此相似度高于无辅助写出的故事。技术进步提高了个人产出效率,但在这项写作实验中,接触AI生成的创意降低了故事的整体多样性。
要点
- 在产量固定的短篇故事写作任务中,AI辅助提高了所写故事之间的相似度(Doshi和Hauser,《Science Advances》,2024年)。
- 根据Doshi和Hauser对创意写作任务的研究,AI辅助会让创作产出趋同。
- 推荐算法把需求导向已占主导的中间风格,放大集中效应;创作工具则在批量生产这些风格。
- 联合国教科文组织预测,到2028年,音乐创作者的全球收入将减少24%,视听创作者减少21%,生成式AI是原因之一。
- 2030至2035年间,能否把这些工具转向多样性,取决于尚待确定的设计与监管选择。
Vendi分数及其衡量内容
这种向分布中心靠拢的偏移,不能只归因于创作者的选择。生成模型在大型语料上训练,学习统计分布,而分布本身取决于数据的筛选和预处理。Vendi分数正是在整体层面衡量多样性,而非单件作品的多样性。一件作品单独看可能显得原创,放进整个集合却可能落入正在收窄的区间。这个指标让创作者的个人体验与集体结果之间的落差变得可见。
没有这种尺度的测量,现象对每个参与者都是不可见的。每个创作者只评估自己的产出,从不评估同行在同一时间用同样工具产出的全貌。趋同就在无人决定、也无人察觉的情况下形成。
Vendi分数由Friedman和Dieng提出,衡量一个集合中各件作品彼此相似的程度。分数高意味着作品多样;分数低意味着集合在不断重复。关于短篇故事的实验数据显示,AI辅助下的产出出现趋同。
AI辅助下,同一任务中产出的作品彼此更相似,即使每件作品单独看技术上都没问题。人类的创作集合里有失败之作、半途而废的尝试、不走常规的方向,正是这种参差不齐支撑了集体多样性。AI为优化满意度标准而设计,可能削减某些创作过程中那些不可预测的结果。
这一机制并非偶然。生成模型在偏向历史上成功内容的巨量语料上训练,这种训练结构可能把生成结果导向数据中最常见的形态,从而让创作者收敛到相似的解法。
推荐算法把循环闭合
如果需求保持多元,产出趋同已经令人担忧。然而,Spotify、YouTube或TikTok的推荐算法优化的是短期参与度,把用户导向与他们已经喜欢的内容相似的东西。
算法每迭代一次,文化就贫瘠一分,这个判断早于生成式工具的大规模出现。AI辅助生产与算法推荐相互作用,可能形成循环:训练数据中最常见的形态被持续放大。
Doshi和Hauser在2024年发表于《Science Advances》的研究中指出,使用AI辅助的参与者,产生的想法彼此相似度高于单独工作的参与者。
Guerouaou对测量的贡献
Nadia Guerouaou在《Notre cerveau sous influence》中描述了生成式AI如何实时重塑个体的情感表达:声音、面孔和文字。她认为,这些工具塑造个体表达感受的方式,进而产生她所称的”技术道德”(technomorale)——一种情感上的逐步规范化。
据Guerouaou所说,当创作者使用生成式工具补全一件作品时,他会倾向于让自己的表达向工具的方案靠拢。这种调整被众多创作者同时重复,可能造成整体产出上可观察到的趋同。
Guerouaou强调,表达从来不是固定的:印刷术、摄影和录音都曾改变创作者产出什么以及如何产出。生成式工具的不同之处在于速度和规模——它们实时部署,同时面对数十亿用户。
收入集中拉大差距
这种动力也作用于创作生产之前的行为。当创作者预判只有极少数作品能获得可观收入和关注时,他可能相应调整风格选择。文化产业中的收入集中,把创作者推向相似的风格。
要走出这种处境,需要同时改变多个变量:工具的结构与收入的分配。只动其中一个,其他压力依然如故。试图偏离主流模板的创作者承担经济成本,而现有结构并不补偿这部分成本。
联合国教科文组织2026年报告《Reshaping Policies for Creativity》记录了生成式AI对文化产业的影响,尤其是预计的收入损失。内容的丰裕让发现变得更难,强化了声誉效应,把注意力集中在少数作品和艺人身上。
文化比过去更重,创作者却更孤立:这种收入和注意力的集中早于AI。技术门槛降低的同时,争夺注意力的竞争在加剧。已经拥有受众的创作者享受产出效率的提升;试图从零建立受众的人则淹没在不断膨胀的内容流中,增速超过受众注意力的承载上限。
Tyler Cowen关于文化经济学的研究考察注意力市场如何在创作者之间分配收益,提供了与Guerouaou互补的解读。在Cowen看来,文化产业中的收入集中是这类市场的固有结构:商品的复制是免费的,声誉在嘈杂空间里充当质量信号。AI可能加速这些集中动力,并由此引出一个问题:市场的自发调整是否足以保住文化多样性。
到2030年之前还可能改变什么
现有数据无法支撑对2035年轨迹的预测。但已有的信号足以考察几种可能情景。
第一种情景是持续集中。生成式工具变得更强、更便宜、更深度整合进平台。不使用它们的创作者在产出效率上落后;使用它们的创作者则可能收敛到同样的模板。文化多样性可能继续下降,收入进一步集中。
在这种情景下,对推荐算法的监管成为短期内唯一可用的杠杆,例如在推荐流中强制设定多样性配额,参照欧盟在执行《数字服务法》(Digital Services Act)时对大平台探索的做法。
第二种情景是由工具自身实现再平衡。生成模型可以被明确训练为最大化输出多样性,而非最大化统计可信度。相关研究已经存在,做法是把朝分布中心优化的目标函数,替换成惩罚重复、奖励偏离的目标函数。如果这类架构进入大众工具,创作者可能拥有把自己拉向原创而非共识的助手。这一情景取决于设计选择,而科技公司没有自发去做的动力,需要监管或竞争压力推动。
第三种情景是市场分化。一部分文化需求转向明确不使用算法辅助生产的内容,类似某些手工市场在工业化之后的走向。认证标签、专门平台、愿意为人类独特性支付溢价的受众都可能出现。这一动向在部分读者、听众和收藏者社群中已经小规模存在。它能否扩展,取决于信号是否容易辨识——必须能区分内容是否使用了生成式工具,而现有技术很难做到这一点。
算法行政速度更快但合法性下降:效率与合法性之间的取舍同样贯穿文化创作。公共决策者、平台和创作者手中的工具提高了个人产出效率;把它们转向维护集体多样性,仍是一个有待做出的选择。Doshi和Hauser的数据显示,在所观察的任务中,AI辅助会让产出趋同。
来源
- Youngblood, Olson等,《Scientific Reports》,2026年,AI辅助创作集合的多样性:https://arxiv.org/pdf/2609.02620
- Nadia Guerouaou,《Notre cerveau sous influence : Comment les IA génératives façonnent nos émotions》,Eyrolles出版社,https://www.editions-eyrolles.com/livre/notre-cerveau-sous-influence
- 联合国教科文组织,《Reshaping Policies for Creativity》,2026年,创意收入的集中与AI对文化产业的影响
- Doshi, A. & Hauser, O.,《Science Advances》,2024年,AI辅助下创作产出的趋同化



