本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成,作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本,希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处,恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。
L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.
— 《进步者日报》编辑部 / La rédaction
工人退休时,正站在健康的门槛上
法国收入最低与最高男性之间的预期寿命相差13年,这一差距在十年内持续扩大 [1]。2024年,男性健康预期寿命为63.7岁 [3],恰等于2023年退休改革确立的法定退休年龄。
对数十年来长期承受重体力劳动和强迫体位作业的工人而言,这道门槛早已提前到来。2027年的政策抉择清晰可辨:将工作艰苦性纳入退休权利体系,并将2654亿欧元ONDAM(全国医疗保险支出目标)中的一部分转向预防。继续拖延,国家将付出更高代价——用巨额医疗开支修复那些本可通过改善劳动条件加以保护的身体 [8]。
活得长,但健康年数远不及此
2024年,法国女性出生时预期寿命达85.6岁,男性为80.0岁 [3]。在欧盟成员国中,法国女性排名第二,仅次于西班牙;男性排名第十 [3]。
无失能预期寿命呈现出另一番景象。2024年男性为63.7岁,女性为64.1岁 [3]。一名64岁退休的男性,统计上恰好在健康门槛处进入退休生活。
欧盟统计局数据印证了这一落差。按2024年数据,法国人预计可健康生活63.6年,在27个成员国中排名第十五 [4]。欧洲平均水平为65.2岁。东欧部分国家这一指标在上升,法国及西欧其他国家则在下滑 [4]。
2008年至2023年间,65岁时的无失能预期寿命男女均增长了近两年 [3]。但自2021年起,出生时无失能预期寿命开始下降,略低于2019年的水平 [3]。
干部与工人相差五年,三十年未能弥合
按2020-2022年死亡率数据,35岁男性干部平均比工人多活5.3年 [5]。女性这一差距为3.4年 [5]。
工人在35至65岁之间死亡的风险是干部的两倍以上 [5]。65至75岁之间,这一风险仍高出1.7倍 [5]。
自1990年代以来,干部与工人之间的预期寿命差距,男性缩小了1.7年,女性则扩大了0.8年 [5]。三十年的医学进步,男性差距仅缩小了三分之一。
2020-2022年,35岁时高等学历者与无文凭者之间的预期寿命差距,男性达8.0年,女性为5.4年 [5]。按2024年月净中位工资2190欧元计算,八年相当于约21万欧元的收入 [2]。
地域差异叠加其上。2020-2024年,在性别、年龄和生活水平相同的条件下,卢瓦尔大区和奥克西塔尼大区的人寿命最长,上法兰西大区最短 [1]。死亡率的地理分布与社会阶层分布高度重叠。
治病全欧领先,预防表现平平
法国65岁后死亡率居欧洲最低之列,但过早死亡率却居高不下。这一矛盾自1980年代起已有充分记录。在可通过治疗避免的死亡率方面,法国位居欧盟首位 [6]。在可通过预防避免的死亡率方面,则跌至欧洲第六、经合组织第十二 [6]。
这一差距带来了实际的社会代价。2019年,24.2%的在职人员每日吸烟 [7]。其中,熟练工人的比例高达35.0%,知识和科学类职业人员仅为15.0% [7]。
健康不平等甚至在出生前就已埋下。早产和低出生体重在低收入阶层母亲中更为普遍 [7]。在幼儿园大班,工人子女超重的比例是干部子女的两倍 [7]。
工作条件延续并放大了这些早期差距。自1984年起,低薪员工中搬运重物、长时间保持强迫体位或进行引发疼痛动作的比例持续上升,直至2019年 [7]。退休改善了健康状况,且在曾暴露于重大体力和心理社会风险的工人中改善效果更为显著 [7]。
ONDAM的钱流向哪里,又回避了哪里
2025年,ONDAM达到2654亿欧元 [8]。其在GDP中的占比从2019年的8.2%升至2025年的8.9% [8]。按2025年数据,法国卫生总支出约占GDP的12%,居全球第三,仅次于德国的12.5%和美国的16% [8]。
这一增长趋势加剧了社会保险各分支的赤字,2024年赤字达到118亿欧元 [8]。审计法院预测,赤字可能在2028年升至201亿欧元,2025-2028年间累计社会债务达734亿欧元 [8]。
这笔预算的绝大部分用于治疗性医疗,预防仅占极小份额。审计法院将节支方向归纳为三条:花得有据,花得有效,花得公平 [8]。公平排在最后,配套工具也最为匮乏。
从低技能就业到过早死亡的链条
布鲁诺·帕利耶和克里斯蒂娜·埃尔赫尔记录了这一机制:工作艰苦性是某种经济模式的产物,这种模式选择压低成本而非改善岗位条件 [10]。代价以生命年数来计算。
这条链条清晰可循。低技能岗位使工人暴露于更高的体力和心理社会风险,DREES和法国公共卫生署四十年的数据对此有充分记录 [7]。健康在劳动过程中持续受损,健康预期寿命缩短,处境最差者退休时恰好抵达甚至越过健康门槛。国家随后不得不为代价高昂的慢性病埋单——而这些疾病本可通过改善劳动条件加以推迟。
现代医学的成果更多惠及了上层阶层,他们将这些进步融入了自身的生活方式。INSEE按社会阶层分类的死亡率差距数据对此有所印证 [5]。在工薪阶层,劳动条件抵消了医学进步的部分成效。阿西莫格鲁和约翰逊指出,技术由掌控它的人塑造,其收益不会自动普惠大众 [9]。
如果医疗领域的创新——诊断、治疗、个性化预防——继续优先惠及富裕阶层,死亡率差距将持续扩大 [9]。进步的方向取决于集体选择。
转移权利,而非补偿损耗
核心抉择在于:将公共政策的重心从补偿受损身体转向预防身体损耗。这需要三个同步举措。
首先,让工作艰苦性变得可见。参照碳排放盘点的模式,按行业、分支和企业规模每年公开发布工作艰苦性指标,可以将汇总健康统计数据所遮蔽的现实呈现出来 [10]。重组工作方式的20条具体建议已经存在 [10],分支集体协议可以成为落实这些建议的渠道。
其次,将健康预防的重点聚焦于社会梯度。面向所有人的普惠性宣传,最终往往更多触达那些最不需要它的群体 [7]。针对具体生活环境——企业、学校、地区——的干预,比一般性信息推广更能缩小梯度差距。
最后,以客观、可量化、可核查的标准,将工作艰苦性纳入退休权利体系。社会保障体系的财务平衡直接取决于各年龄群体的健康轨迹,希波吕特·达尔比斯对此有所论证 [11]。一个对损耗程度不同的身体适用相同规则的退休制度,实际上是在集体层面将利益转移给预期寿命更长的群体。
这一选择终结了压缩劳动成本、将账单转嫁给医保和退休制度的模式 [8]。它开启了另一条路径:通过对身体损害更少的工作组织方式,提升法国产品和服务的质量,帕利耶和埃尔赫尔对此有所描述 [10]。这一选择,关乎今天刚刚进入职场的那代人。
来源
[1] INSEE,娜塔莉·布朗潘,《2012-2016年至2020-2024年,低收入与高收入人群预期寿命差距扩大》,Insee Première 第2085期,2025年12月,https://www.insee.fr/fr/statistiques/8679561(查阅日期:2026/08/15)。
[2] INSEE,《2024年私营部门薪资》,Insee Première 第2079期,2025年10月,https://www.insee.fr/fr/statistiques/8657156(查阅日期:2026/08/15)。
[3] DREES,《2024年女性65岁无失能预期寿命为11.8年,男性为10.5年》,Études et Résultats 第1363期,2026年1月,https://drees.solidarites-sante.gouv.fr/publications-communique-de-presse/etudes-et-resultats/260122-ER-esperance-de-vie-sans-incapacite(查阅日期:2026/08/15)。
[4] Eurostat,出生时健康预期寿命数据,EU-SILC方法,2024年,https://ec.europa.eu/eurostat/fr/web/health/data/database(查阅日期:2026/08/15)。
[5] INSEE,娜塔莉·布朗潘,《干部与工人预期寿命差距:男性5年,女性3年。按社会阶层和学历划分的死亡率表(截至2020-2022年)》,Insee Résultats,2024年7月,https://www.insee.fr/fr/statistiques/8220688(查阅日期:2026/08/15)。
[6] HCSP,《"过早"与"可避免"死亡率指标》,文件汇编,2013年4月,https://www.hcsp.fr/explore.cgi/avisrapportsdomaine?clefr=357(查阅日期:2026/08/15)。
[7] DREES/法国公共卫生署,《从社会不平等视角看法国人口健康状况》,第102号专题报告,2022年9月,https://drees.solidarites-sante.gouv.fr/publications-communique-de-presse/les-dossiers-de-la-drees/letat-de-sante-de-la-population-en(查阅日期:2026/08/15)。
[8] 审计法院,《全国医疗保险支出目标(ONDAM)》,报告,2025年4月,https://www.ccomptes.fr/fr/publications/lobjectif-national-de-depenses-dassurance-maladie-ondam(查阅日期:2026/08/15)。
[9] 达龙·阿西莫格鲁与西蒙·约翰逊,《权力与进步:技术与繁荣,我们千年的抗争》,Pearson France,2024年11月(原著 Power and Progress,Basic Books,2023年)。
[10] 布鲁诺·帕利耶与克里斯蒂娜·埃尔赫尔,《更好地工作》,PUF/思想生活出版社,2025年9月,https://laviedesidees.fr/La-qualite-du-travail(查阅日期:2026/08/15)。
[11] 希波吕特·达尔比斯,《老年人与就业》,巴黎政治学院出版社,2022年。



