关于本中文版的说明  /  Note sur cette version chinoise

本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成,作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本,希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处,恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。

L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.

— 《进步者日报》编辑部  /  La rédaction

电池已解决间歇性问题。剩下的是产业政策问题。

2026年3月某个晚上,加州电网储能电池承担了该州40%的电力负荷。这不是实验,也不是孤立的记录。整个第一季度,电池在加州电网爬坡能力中占据了相当份额——所谓爬坡,即在用电需求攀升或日照消失时快速提升出力。二十年来主导能源辩论的那个论点——无风无日时可再生能源无法运作——已被大规模电网的实际运行数据宣告过时。这不是承诺,是事实。

加州已经进入新阶段。问题不再是技术层面的,而是地缘政治与工业层面的。

核心要点

  • 2026年第一季度,电池为加州电网的小时爬坡能力提供了显著份额,并在3月某晚承担了该州40%的负荷(CAISO数据)。
  • 据国际能源署(IEA),2025年中国约占全球储能新增装机的60%,并掌控主导市场的磷酸铁锂(LFP)电芯90%的产能。
  • 欧洲装机容量四年内增长十倍,2025年底达77.3 GWh,但年新增量仍比中国低约六至七倍。
  • 2023年《电池法规》与《净零工业法案》方向正确,但2031年的再生含量门槛,前提是欧洲正极材料产业链届时已就位——而这条产业链目前尚不存在。

加州自2020年以来的建设

要理解2026年3月那个夜晚的意义,必须回到2020年。那年夏天,加州遭遇极端热浪,连续两天轮流停电,电网不堪重负。州长加文·纽森随即启动紧急计划,要求在数周内部署额外储能容量。这个目标当时听来过于激进,但最终兑现了。

这次冲击触发了一轮公私投资浪潮,数字清晰记录了这一过程。加州装机容量2023年突破10 GWh,2025年超过15 GWh。更关键的是使用方式的变化:电池不再只是削平几分钟的用电峰值,而是管理长达数小时的爬坡过程,在日常电力循环中结构性取代了调峰天然气机组。加州独立系统运营商(CAISO)的运行数据记录了这一功能性转变。2026年第一季度的数字因此不只是记录,而是电网运行模式的根本改变。

经济逻辑也随之成立。据IEA,锂离子电池成本在2010年至2023年间下降了90%。美国大型项目如今在某些配置下,储能合同价格已低于每兆瓦时100美元——与专门用于爬坡的开放循环燃气轮机相比具备竞争力。加州的经验不是补贴实验室,而是积极公共政策、储能容量市场机制与结构性成本下降共同作用的结果。

加州数据对欧洲意味着什么

间歇性论点长期以来被用来推迟对太阳能和风能的投资。理由是:不能持续发电的能源需要双重投资——既投能源本身,又投备用方案。这一额外成本让经济账难以算平,也为保留天然气乃至煤炭作为系统基础提供了理由。

这个逻辑本身没错,只是已经过时。

当电池承担了加州电网爬坡能力的相当份额——这个州拥有4000万人口,GDP超过法国——所谓的额外成本就不再停留于理论:它可以被测量,而且正在降至低于化石燃料替代方案的水平。IEA在2026年初关于储能崛起的评述中指出,固定式电池已成为全球增速最快的灵活容量投资来源,超过燃气轮机。

对欧洲而言,这既是好消息,也是坏消息。欧洲的目标是在REPowerEU框架下,到2030年使可再生能源占电力结构的45%。好消息是技术方案已经存在,并在大规模运行。坏消息是,欧洲不生产这个方案。

中国制造,欧洲安装

电池储能的工业版图简单而棘手。中国掌控全球90%的磷酸铁锂(LFP)电芯产能。这种化学体系凭借热稳定性好、寿命长、成本持续下降,已在固定式储能领域占据主导。仅宁德时代(CATL)和比亚迪(BYD)两家,便占据了全球电芯产能的绝大部分。据IEA,2024年中国约占全球新增储能装机的66%,2025年这一比例约为60%。

欧洲确有进展。2025年底77.3 GWh的装机容量,意味着四年增长十倍,德国、英国、意大利和西班牙是主要驱动力。但中国2025年的新增装机(约167 GWh)仍是欧洲(约27 GWh)的六至七倍。成本差距是结构性的:据IEA与彭博新能源财经(BloombergNEF),欧洲大型电池成本比同等规格的中国产品高出30%至45%。这一差距折射出中国制造商的规模优势,以及欧洲本土正极材料供应链的缺位。

这与关键原材料领域的问题如出一辙:资源与技术都存在,但产业链的利益分配极度失衡。能源转型结构性依赖欧洲无法掌控的价值链,储能正是最直接的体现。

2023年《电池法规》的能与不能

欧盟并非没有行动。2023年《电池法规》正在逐步落地,是迄今针对工业产品最具雄心的监管文本之一。它要求材料可追溯性、为每块电池配备数字护照,并设定最低再生含量门槛:到2031年,再生钴含量不低于16%,锂回收率不低于85%,并设有逐阶提升的时间表。《净零工业法案》2024年通过,设定目标:到2030年,欧洲本土产能须覆盖40%的清洁技术需求。

这些文本的诊断是准确的。欧洲不能在如此核心的转型基础设施上依赖进口。以再生含量作为监管抓手,也是在不触发明显保护主义的前提下为欧洲材料创造需求的务实做法。但这些文本有一个根本局限:2031年的门槛成立,前提是欧洲正极材料产业链届时已具备所需规模——而这条产业链今天还不存在。

欧洲并不缺锂矿资源,西班牙、葡萄牙、捷克、芬兰均有储量。优美科(Umicore)、Northvolt(在其2024年陷入财务困境之前)以及若干新入局者,正在推进精炼和正极前驱体生产项目。但完整的产业链——从采矿到碳酸锂处理、前驱体、活性正极材料,再到电芯——尚未贯通。而本应成为这条链条核心的Northvolt,2024年经历了一次沉重的重组,再次提醒外界:在欧洲高成本环境下从零构建重工业,难度远超预期。

《电池法规》创造了监管层面的需求。工业层面的供给,仍有待建立。

正在进行的布局

欧洲的落后是真实的,但以下几个动向值得正视。

欧盟委员会为2017年启动的欧洲电池联盟提供了IPCEI(欧洲共同利益重要项目)资金。这一机制允许成员国协调国家援助,在欧盟援助规则体系中属于例外安排。2023年启动的IPCEI Batteries II,在十余个成员国调动了公私投资,覆盖活性材料、电芯和系统等全链条。

生产基地方面,ACC(Stellantis、道达尔能源与梅赛德斯的合资公司)正在法德两国建设超级工厂,目标是2030年前产能达120 GWh。Verkor由法国电力集团(EDF)和雷诺支持,计划在2025至2026年间于敦刻尔克建成首座工厂。挪威公司FREYR正在挪威开发生产基地。这些项目已经在建,不是规划。

应用端,多个欧洲电网运营商正在推进电池与容量市场的整合。法国输电网运营商RTE已启动短时储能专项招标。英国电网在欧洲灵活性管理方面领先,自2023年起电池已在频率调节中发挥重要作用。德国则在《储能法》框架下推进工业储能长期合同。

这些布局无法确保追上中国,但说明正在发生具体的事,而不只是监管文件。

悬而未决:谁来定价2030年的储能?

加州数据真正提出的问题不是”电池管用吗”,而是”十年后运行欧洲电网的电池,将由谁来制造、以什么价格供应”。

答案将产生重大经济后果。若2030年欧洲安装的电池80%来自中国——如同今天95%的光伏组件一样——欧洲解决了间歇性问题,却制造了新的工业依赖,而地缘政治紧张正使这类依赖在战略上愈发脆弱。反之,若在建的超级工厂如期达产,欧洲电池成本有望通过规模效应向亚洲价格靠拢,缩小当前差距,无需诉诸激进的保护主义。

加州提供了技术验证,但没有提供工业路径。这个州部署的电池中,相当一部分来自中国制造——而美国市场正通过关税和《通胀削减法案》(IRA)逐步收紧。欧洲想要两者兼得:既快速部署,又实现本土生产。这两个目标在时间上存在真实的张力。现在部署中国电池,能够加速能源转型;现在建造欧洲电池,是为未来的自主性打基础。二者并非对立,但需要目标不同、时间跨度各异的政策来分别支撑。

2026年第一季度数据回答了技术问题。仍然悬而未决的,是如何分配这场转型的收益——而转型的关键部件,目前仍在离欧洲太远的地方制造。


来源

  1. IEA — Battery storage is scaling up and taking on a larger system role : https://www.iea.org/commentaries/battery-storage-is-scaling-up-and-taking-on-a-larger-system-role
  2. SolarPower Europe — EU Market Outlook for Battery Storage 2025-2029(无链接——报告可在SolarPower Europe网站获取)
  3. California Independent System Operator (CAISO) — 2026年第一季度电网运行数据(无链接——CAISO仪表板 opower.caiso.com)
  4. 欧洲议会和理事会法规(EU)2023/1542(电池法规)——欧盟官方公报
  5. 《净零工业法案》——欧盟委员会(无直接链接——合并文本可在EUR-Lex获取)
  6. IEA — World Energy Investment 2024 : https://www.iea.org/reports/world-energy-investment-2024
  7. IEA – Batteries and Secure Energy Transitions (2024) : https://www.iea.org/reports/batteries-and-secure-energy-transitions/executive-summary
  8. IEA – Global Energy Review 2026 : https://www.iea.org/reports/global-energy-review-2026/technology-battery-storage
  9. SolarPower Europe – EU Battery Storage Market Review 2025 : https://www.solarpowereurope.org/press-releases/new-report-eu-installs-27-1-g-wh-of-new-batteries-in-2025-as-utility-scale-storage-drives-record-growth
  10. CAISO – Special Report on Battery Storage 2024 : https://www.caiso.com/documents/2024-special-report-on-battery-storage-may-29-2025.pdf
  11. IEA – Global EV Outlook 2024 (LFP production) : https://www.iea.org/reports/global-ev-outlook-2024/trends-in-electric-vehicle-batteries
  12. EU Battery Regulation 2023/1542 – 2031年再生含量门槛 : https://www.batterydesign.net/legislation-rules-and-regulations/eu-battery-regulation/
  13. BloombergNEF LCOE Report 2026 – 电池与天然气竞争力对比 : https://about.bnef.com/insights/clean-energy/battery-storage-costs-hit-record-lows-as-costs-of-other-clean-power-technologies-increased-bloombergnef/
  14. CPUC – August 2020 Heat Wave : https://www.cpuc.ca.gov/industries-and-topics/electrical-energy/summer-2021-reliability/august-2020-heat-wave