本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成,作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本,希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处,恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。
L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.
— 《进步者日报》编辑部 / La rédaction
2027年总统大选竞选已经开启。在第一轮投票到来之前,它将占据舆论空间:民调、策略、各种风凉话。六项深层变革正在重塑法国人的生活,却和以往历届竞选一样,被丢在辩论边缘。
本刊采取相反立场。在投票日之前每一天,将有一篇文章以数据为据,衡量法国社会某一方面的现状——它正经历怎样的断裂,以及它提出了怎样的长远选择。这228天的主线是:一个以进步而非保守主义为导向的纲领,会看到什么,会优先看到什么。
民主仍被向往,制度已然失信
衡量法国人与其制度之间关系的方式很简单:直接问他们是否信任这些制度。2026年,22%的受访者信任总统府[21],信任国民议会的为20%,信任参议院的为26%[21]。自2009年政治信任晴雨表创立以来,政治研究中心(CEVIPOF)从未测出过如此低的数值。
这并非对民主本身的否定。82%的受访者仍支持民主[22]。法国人拒绝的,是对其制度实际效能的认可。制度看起来无能为力,任何长期改革在启动之前就已丧失合法性。
这种失信有其根源。过去十年,政治只是在表面上处理那些正在深层扎根的变革。这些变革构成一个整体系统,每一环节都在强化其他环节。本系列将逐一拆解这个系统。
生命时光的分配越来越不平等
从身体说起,从最残酷的那把尺子开始。在法国,人能活多少年,取决于挣多少钱。收入最高的5%和最低的5%,面对的不是同一个生命地平线。出生时预期寿命的差距,女性达9年,男性达13年[1]。2012—2016年与2020—2024年两个时段相比,这一差距还在扩大[1]。
为什么?主要原因并不在于医疗资源的获取。预期寿命的不平等,首先源于一生中持续积累的生活和工作条件差异[1][2]。劳动强度、暴露于体力风险之中、长期压力——这一切早在医生介入之前就已铭刻在身体里。布鲁诺·帕利耶(Bruno Palier)将这一机制记录为社会政策中长期被忽视的调节变量[30]。
人口老龄化在全国范围内放大了这一分化。2026年,60岁及以上人口占法国总人口的27.7%,1994年这一比例仅为19.6%[9]。
20至64岁劳动年龄人口占比,预计将从今天的55.3%降至2070年的51.7%[10]。每名在职者对应的老年依赖人口数量,将从2023年的0.39上升至2060年的0.52[9]。需要护理的人更多、需要资助的养老金更多,而在职工作的人相对更少。
系统的第一个循环:弥合这种生命鸿沟需要巨量资源,而恰恰在这个时刻,提供资金的生产机器正在收缩。
生产机器在萎缩,再工业化却被高调标榜
“再工业化”这个词自2020年以来填满了各种演讲。数字讲述着另一个故事。2025年,工业占GDP的比重已不足10%[16]。
“法国2030”计划在五年内投入了540亿欧元。但工业园区的净增减已转为负数:2025年净关闭65家,而2020至2023年间,法国每年净新增逾100家[17]。2025年约有2万个工业岗位消失,而2021至2023年间,法国平均每年净增1.5万个工业岗位[17]。
为何出现这一脱轨?主因在于高利率和能源价格。乌克兰战争爆发前,欧洲工业依靠价格约为每兆瓦时20欧元的俄罗斯天然气运转,此后不得不以国际市场价格购买。由奥利维耶·吕昂西(Olivier Lluansi)主导的政府再工业化专项工作组已就此作出明确记录[16]。
法国还是欧洲工业增加值占GDP比重最低的国家[19]。在机器人化方面,差距同样触目惊心:2024年,法国每万名工业从业者对应200台机器人,德国为415台,韩国为1,012台[20]。机器人化程度低,表面上看减少了裁员风险,但随着竞争对手持续自动化,法国的生产效率和竞争力都在下滑。
第二个循环:没有扩大的生产基础,社会模式就只能依靠一个日益萎缩的经济体来维系。账目已经说明了这一点。
账目告急:债务创纪录,不平等达历史高位
2025年,公共债务达到3.4605万亿欧元,占GDP的115.7%[12]。这超过了新冠疫情最严峻时期2020年的峰值。到2029年前后,利息支出可能突破1000亿欧元[13]——比教育部全年预算还要多。法国是欧洲唯一一个在这一时期公共财政持续恶化的国家[12]。
2024年,收入不平等达到三十年来最高水平[15]。机制已被识别:初次分配不平等,即国家再分配介入之前就存在的不平等,是欧洲最严重的之一[14]。家庭收入差距尤为悬殊,部分原因在于就业率仍低于欧洲平均水平。
逻辑方向在这里发生了转变。在一个不断萎缩的基础上加大再分配力度,产生的效果越来越有限。真正改变局面的,是扩大就业基础、在价值创造之处更好地回报劳动。进步成果的分配,发生在再分配之前:在市场结构、创新治理和劳动规则之中。达龙·阿西莫格鲁(Daron Acemoglu)与西蒙·约翰逊(Simon Johnson)对此有详细记录[25]。
而正是在这里,人工智能同时从两个方向改变了这道方程。
AI加速了一切,包括基础的萎缩
第一个信号来自AI部署最广泛的美国。2024年,在高度暴露于AI冲击的职业中,22至25岁年轻劳动者的新增招聘下降了14%[25]。在法国,机器人化的滞后暂时保护了就业,但当冲击浪潮来袭,将打在一个技能准备更不充分的劳动力市场上。
问题远不止就业。AI是一种通用技术,它改变全部生产流程,如同上个世纪的电力。但旧岗位消失、新岗位涌现,并非自动发生,如果收益集中在顶端,就更是如此。阿克塞尔·阿尔基耶(Axelle Arquié)量化了这一双重冲击:仅人口结构因素,在2006—2019年生产率水平不变的情况下,就会使人均收入增长率从每年0.72%降至0.48%[26]。AI可以纠正这一轨迹,也可以使其恶化,取决于游戏规则。
第三个循环:如果生产率收益集中在顶端,劳动收入的压力就会加剧——恰恰在社会国家的资金来源需要更大薪资基础的时刻。还有两个外部约束框定了这一图景。第一个是物理层面的。
气候为未来数十年设定了物理约束
归因于人类活动的全球变暖,相对于工业化前时代,在全球已达+1.3°C,法国本土已达+1.9°C[4]。热浪天数自1961—1990年以来增加了六倍:过去平均每年2天,现在是13天[5]。
官方预测显示,2050年法国本土气温将上升2.7°C,2100年将达4°C[4]。在这一水平上,高温热浪、干旱、森林火灾和洪涝灾害将持续更频繁、更强烈。这是2050年的法国人将在其中生活的物理框架。
脱碳进程正在放缓。2024年排放量下降了3.0%[6],但要实现2030年目标,需要平均每年减少4.7%[7]。2022—2023年的良好表现,得益于核电产能的恢复。除能源生产之外,减排步伐已大幅放缓[8]。
瓶颈清晰可见。交通运输是全国最大排放源:2024年排放1.249亿吨二氧化碳当量,占总排放量的34%[6]。要实现2030年目标,该部门的减排速度需要平均比2023至2024年间快四倍[7]。建筑和农业的情况类似。政策尚未触及的领域,恰恰是普通家庭日常生活所涉及的:供暖和出行。
第四个循环:这场转型需要大规模投资,而预算已承压至极,外部世界还在递来自己的账单。
世界正在收缩,自主权有其代价
2025年海牙北约峰会上,各成员国承诺到2035年将国防投入提升至GDP的5%[23]。这个数字清晰地说明了我们正在进入的世界。2025年7月更新的《国家战略评估》正式确认,欧洲大陆进入了高强度战争风险上升的时代。
法国于2026年修订了军事规划法:2027年国防支出约占GDP的2.3%,2030年为2.5%[24]。与北约目标的差距依然巨大。而这一差距累积在一个债务利息支出每年已超过650亿欧元的预算之中[13]。
威权政权如今形成了一个半有组织的网络,超越意识形态分歧相互合作,共同侵蚀自由主义国际秩序。安妮·阿普尔鲍姆(Anne Applebaum)在《独裁股份公司》(Autocracy, Inc.)中对此有详细记录。欧洲人在学会与中国周旋的同时,也开始意识到无法再依赖美国的保护伞。作为独立战略行动者,已成为主权的基本条件。
第五个循环:这种自主权有代价。它与社会支出在一个承压至极的预算中直接竞争。走出困境需要一套将国防工业战略融入再工业化的整体方案,而非简单调整拨款。
唯一的方程:谁来买单,基础是什么
这五个循环汇聚于同一个节点。一个工业实力被削弱的国家,无法同时为老龄化、气候转型、重新武装和技术竞争提供资金。一个2026年有78%公民不信任其制度的国家[21],无法推行这些变革所要求的改革。
这一切的根源,在于一套继承自1950年代的融资架构。它建立在一个前提之上:财富主要由人类劳动创造。这个前提早已不再成立。AI将使它更快失效。
具体机制如下。当一家企业用一套自动化系统替代十名员工时,它对社会保险的缴费贡献随之骤降。如果生产率收益在没有任何分享机制的情况下集中在顶端,缴费基础就会收窄。
这种收窄,恰恰发生在老龄化、职业转型和医疗需求不断增长的时刻[26]。问题出在架构层面,呼唤同等层面的回应。
改变机器工作时谁来买单
本刊将提交讨论的选择是:将雇主缴费的基础从企业薪资总额转向企业增加值。一家创造财富的企业,无论雇用一百人还是使用十台机器人,都应缴费。用资本替代劳动来减少缴费,将不再可行。
这一权衡是真实存在的。劳动密集型企业——家政服务、餐饮、手工业——的负担将减轻:它们雇用人多,但人均创造的增加值少。资本和技术密集型部门——能源、数字平台、自动化工业——将缴纳更多。这一转移为老龄化和职业转型提供资金,同时不扩大债务。
达龙·阿西莫格鲁为”让所有人共享进步”提出了一个前提:公民和制度必须能够影响进步的方向[25]。改变机器工作时谁来买单,是行使这种影响力最直接的方式。这一选择关闭了一扇今天仍敞开的门:那扇让人可以集体地从自动化中致富、同时将其产生的人力代价转嫁给全社会的门。
看清真相,方能做出选择:228天的方法
本系列每篇文章都将追溯至因果机制,再指明杠杆所在。它以原始数据来源为依据:法国国家统计与经济研究院(INSEE)、法国气象局(Météo-France)、大气污染技术参考中心(CITEPA)、审计法院、退休金咨询委员会(COR)、经合组织(OCDE)、政治研究中心(CEVIPOF)。同时借助提供分析框架、帮助走出思维捷径的学术研究:奥利维耶·吕昂西论工业、布鲁诺·帕利耶论劳动质量[30]、达龙·阿西莫格鲁与西蒙·约翰逊论技术收益分配[25]、伊波利特·达尔比(Hippolyte d’Albis)论生命周期经济学[31]。
路线图已经划定。四周时间逐领域梳理现状,拒绝”一切都在崩溃”与”一切都很好”这两种反射式判断。然后是轨迹,针对每个群体分别呈现:什么在改善,什么在恶化,对谁而言。
然后是资金、约束与选择,正值预算严冬。然后是杠杆——哪些措施在别处奏效,哪些可能在这里奏效。最后,临近投票时,审视真正的赌注所在。
明天,本刊将从法国人的生活水平切入,从最贫困到最富裕。在第一轮投票前一天,本系列将以”投票前应知之事”作结——着眼实质,不点名任何候选人,不左右任何选票。两者之间,每天一篇,绘制真实的法国地图。邀请很简单:在竞选活动谈论别的事情的时候,阅读这个法国;带着数据而非表演,走进投票站。
来源
[1] INSEE,《2012—2016年至2020—2024年,贫困与富裕人群预期寿命差距扩大》,Insee Première 第2085期,2025年12月,https://www.insee.fr/fr/statistiques/8679561(查阅于2026年8月15日)。
[2] INSEE,《干部与工人之间的预期寿命差距:男性5年,女性3年》,Insee Première 第2005期,2024年7月,https://www.insee.fr/fr/statistiques/8220688?sommaire=8208818(查阅于2026年8月15日)。
[3] INSEE-DGFiP-Cnaf-Cnav-CCMSA,《生活水平与不平等指标》,财政与社会收入调查,2024年,https://www.insee.fr/fr/statistiques/2491918(查阅于2026年8月15日)。
[4] 法国气象局,《2024年法国气候变化关键数据》,2025年,https://meteofrance.com/le-changement-climatique/quel-climat-futur/changement-climatique-en-france-les-chiffres-cles-en(查阅于2026年8月15日)。
[5] SDES-法国气象局,《气候关键数据:法国、欧洲与世界,2025年版》,SDES,2025年11月,https://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/edition-numerique/chiffres-cles-du-climat(查阅于2026年8月15日)。
[6] CITEPA,《Secten报告2026年版》,2026年6月,https://www.citepa.org/le-rapport-secten-edition-2026-est-en-ligne/(查阅于2026年8月15日)。
[7] CITEPA/气候高级委员会,《法国2024年脱碳轨迹出现偏转,与2050年碳中和目标不相容》,2025年7月,https://www.citepa.org/en/frances-decarbonization-trajectory-experienced-a-shift-in-2024-that-is-incompatible-with-the-goal-of-carbon-neutrality-by-2050-high-council-for-the-climate/(查阅于2026年8月15日)。
[8] 生态部,《2024年和2025年温室气体排放持续下降》,2026年6月,https://www.ecologie.gouv.fr/presse/baisse-emissions-gaz-effet-serre-se-poursuit-2024-2025-france-doit-accelerer-sa(查阅于2026年8月15日)。
[9] 社会保险评估机构,《人口老龄化》,2024年数据,https://evaluation.securite-sociale.fr/home/retraite/1-5-vieillissement-de-la-populat.html(查阅于2026年8月15日)。
[10] INSEE,2021—2070年人口预测,中央情景,引自农业信贷银行经济研究,2026年6月,https://etudes-economiques.credit-agricole.com/fr/france-que-retenir-des-nouvelles-projections-de-population-de-linsee(查阅于2026年8月15日)。
[11] 经合组织,《2025年就业展望:法国国别说明》,2025年7月,https://www.oecd.org/en/publications/2025/07/oecd-employment-outlook-2025-country-notes_5f33b4c5/france_a4e153d7.html(查阅于2026年8月15日)。
[12] 审计法院,《2026年初公共财政状况》,2026年2月,https://www.ccomptes.fr/fr/publications/la-situation-des-finances-publiques-debut-2026(查阅于2026年8月15日)。
[13] 审计法院,《公共财政状况与前景》,2026年7月,https://www.ccomptes.fr/sites/default/files/2025-07/20250702-synthese-RSPFP-2025.pdf(查阅于2026年8月15日)。
[14] FIPECO,《2024年法国及欧盟收入不平等与再分配》,2026年3月,https://www.fipeco.fr/commentaire/Les%2520in%C3%A9galit%C3%A9s%2520et%2520la%2520redistribution%2520des%2520revenus%2520en%25202024%2520en%2520France%2520et%2520dans%2520l%27Union%2520europ%C3%A9enne(查阅于2026年8月15日)。
[15] 不平等观察站,《收入不平等达三十年来最高》,2026年,https://www.inegalites.fr/spip.php?amp=&article1526=&id_mot=15(查阅于2026年8月15日)。
[16] 蒙田研究所/奥利维耶·吕昂西,《再工业化:挑战、解决方案与社会选择》,2026年4月,https://www.institutmontaigne.org/expressions/reindustrialiser-un-defi-des-solutions-et-un-choix-de-societe(查阅于2026年8月15日)。
[17] 金属工人工会FO/奥利维耶·吕昂西,《法国再工业化:吕昂西的直白诊断》,2026年4月,https://www.fo-metaux.fr/actualite/i/95835327/(查阅于2026年8月15日)。
[18] Rexecode/METI/奥利维耶·吕昂西,《法国再工业化的十五项竞争力杠杆》,2025年6月,https://www.rexecode.fr/conjoncture-previsions/veille-documentaire/document-de-la-semaine/quinze-leviers-de-competitivite-pour-reindustrialiser-la-france-meti(查阅于2026年8月15日)。
[19] 奥利维耶·吕昂西,《再工业化,让法国生活更美好》,Futuribles,第465期,2025年,https://shs.cairn.info/revue-futuribles-2025-2-page-39(查阅于2026年8月15日)。
[20] 国际机器人联合会(IFR),各国机器人化数据,2024年,引自dettedelafrance.fr(查阅于2026年8月15日)。
[21] CEVIPOF,《政治信任晴雨表第17波》,OpinionWay,2026年2月,https://www.sciencespo.fr/cevipof/fr/actualites/barometre-de-la-confiance-politique-cevipof-2026(查阅于2026年8月15日)。
[22] CEVIPOF,《政治信任晴雨表第17波:解读》,2026年2月,https://www.sciencespo.fr/cevipof/sites/sciencespo.fr.cevipof/files/BCP2026_Decryptages_fev2026.pdf(查阅于2026年8月15日)。
[23] 北约,《国防支出与5%承诺》,2025年年度报告,https://www.nato.int/en/what-we-do/introduction-to-nato/defence-expenditures-and-natos-5-commitment(查阅于2026年8月15日)。
[24] 法国参议院,2026年财政法案报告:国防任务,2025年,https://www.senat.fr/rap/l25-139-38/l25-139-38_mono.html(查阅于2026年8月15日)。
[25] 达龙·阿西莫格鲁与西蒙·约翰逊,《AI能否站在劳动者一边?》,《纽约客》,2026年(查阅于2026年8月15日)。
[26] 阿克塞尔·阿尔基耶,《AI的双重冲击:就业与财税》,2026年,https://shs.cairn.info/publications-de-axelle-arquie–111394(查阅于2026年8月15日)。
[27] 卡尔·贝内迪克特·弗雷(Carl Benedikt Frey),How Progress Ends: Technology, Innovation, and the Fate of Nations,普林斯顿大学出版社,2025年,https://press.princeton.edu/books/hardcover/9780691232218/how-progress-ends(查阅于2026年8月15日)。
[28] 阿纳伊斯·沃伊-吉利斯(Anaïs Voy-Gillis),Pour une révolution industrielle,Presses de la Cité,2025年;奥利维耶·吕昂西与阿纳伊斯·沃伊-吉利斯,Vers la renaissance industrielle,Lignes de Repères,2020年(查阅于2026年8月15日)。
[29] 尼古拉·迪富尔克(Nicolas Dufourcq),La dette sociale de la France,Odile Jacob,2025年(查阅于2026年8月15日)。
[30] 布鲁诺·帕利耶,劳动质量与欧洲社会政策研究(文集,查阅于2026年8月15日)。
[31] 伊波利特·达尔比,生命周期经济学与人口学研究,2024—2025年(文集,查阅于2026年8月15日)。



