本日报作者不通中文。这些译文由人工智能自动生成，作者本人无法亲自核对其语言准确性和文化适切性。我们以谦逊和真诚的态度发布此版本，希望与中文读者建立连接。若发现翻译错误、表达不当或文化误读之处，恳请告知 — 我们将虚心接受并改进。
L'auteur du Journal d'un Progressiste ne parle pas chinois ; ces traductions sont produites par intelligence artificielle et n'ont pas été vérifiées par lui. Cette version est publiée dans un esprit d'échange et d'humilité — vos retours sur les erreurs éventuelles ou les contresens culturels sont les bienvenus.
— 《进步者日报》编辑部 / La rédaction
蒙大拿州60万公顷草原得到保护，800头野牛重新引入
2026年1月，非营利组织美国草原保护组织（American Prairie，成立于2001年）宣布，其在蒙大拿州中北部保护的草原面积已达60万公顷（约150万英亩）。该组织的最终目标是建立一个面积超过130万公顷的连续保护区，届时将成为全球最大的草原恢复区。
该项目的运作模式分三条线并行：逐步收购私人牧场、与周边牧民签订放牧协议、重新引入野生野牛。2005年首次引入时野牛仅约10头，到2025年已增至约800头。
北美原始草原仅有不到4%保持自然状态
温带草原是地球上受威胁最严重的生态系统之一。世界自然保护联盟数据显示，北美原始草原中仅有不到4%保持自然状态，破坏率高于热带雨林。曾从德克萨斯州绵延至蒙大拿州、覆盖逾1.6亿公顷的美国大平原，已有超过70%被改造为农田。
草原恢复具有多项生态效益。草原土壤能持久储存碳，据部分估算每公顷每年可固碳1.5吨二氧化碳。草原还能过滤水源、防止水土流失，并为草原犬鼠、黑足鼬、艾草松鸡等物种提供唯一可存活的栖息地。
美国草原保护组织的模式已引起阿根廷（Rewilding Argentina）、俄罗斯（更新世公园）和欧洲（Rewilding Europe）等地类似组织的关注。恢复整个生态系统而非保护孤立物种的理念，正在科学界获得越来越多的支持。
蒙大拿州牧民视该组织为经济威胁
该项目在当地争议持续。许多蒙大拿州牧民认为，美国草原保护组织威胁到他们的生计和经济。重新引入的野牛可能损坏围栏，并与牲畜争夺牧草。部分县已通过象征性决议，明确反对该项目。
土地收购模式同样引发了公平性质疑。该组织以市场价购买牧场，其资金主要来自东海岸捐赠者。在一个看重家庭牧场传统的地区，土地向保护组织集中的做法激起了文化层面的抵触。
已保护的60万公顷不到最终目标的一半。收购进度依赖牧场主的自愿出售，时间表因此充满变数。草原生态系统的完全恢复——包括野生动物种群的全面回归——还需要数十年时间。
该项目有真实进展，有科学依据，目标也颇为宏大。但它同样折射出保护目标与当地社区之间的张力，这一矛盾贯穿全球各大生态恢复项目。
参考文献
- American Prairie (2025). Looking back on 2025: a remarkable year for American Prairie.
- UICN (2009). Towards a Conservation Strategy for the World’s Temperate Grasslands.
- Daily Montanan (2025). American Prairie announces new acquisitions, access in Breaks.